List of Union Councillors, Session 2014

List of Union Councillors, Session 2014
二零一四年度學生會評議員名單

Council Chairperson
(CC) 評議會主席1
SHAM Kwan Ho
沈君浩
Honorary Secretary
(HS) 評議會榮譽秘書2
SUEN Daniel Cheuk Hang
孫卓衡
Union Executives
學生會幹事3 4 5
President
(P) 會長
LEUNG Lai Kwok Yvonne
梁麗幗
Vice-president (Internal)
(IVP) 內務副會長
YAM Ka Yi
任嘉兒
General Secretary
(GS) 常務秘書
YIU Hoi Ling
姚凱翎
Financial Secretary
(FS) 財務秘書
NG Wing Yip Brenton
吳永業
Student Welfare Secretary
(SWS) 學生福利秘書
CHENG Ngo Hin
鄭傲軒
Administrative Secretary
(AS) 行政秘書
NG Kwok Wai
伍國威
President of Sports Association
(SAP) 體育聯會會長
LEE Yin Hang Jeffrey
李彥衡
President of Cultural Association
(CAP) 文化聯會會長
WONG Wai, Emily
王慧
President of Independent Clubs Association
(ICAP) 學社聯會會長
TSOI Shun On
蔡順安
Representatives from SA, CA & ICA
體育聯會、文化聯會及學社聯會代表
Representative of Sports Association I
(RSA1) 體育聯會代表一
YU Kwok Wing Olivia
于國穎
Representative of Sports Association II
(RSA2) 體育聯會代表二
CHEUNG Amy
張艾薇
Representative of Cultural Association I
(RCA1) 文化聯會代表一
WONG Ho Yeung
黃浩揚
Representative of Cultural Association II
(RCA2) 文化聯會代表二
LUI Ka On
呂家安
Representative of Independent Clubs Association I
(RICA1) 學社聯會代表一
HONG Wai Shan
康慧珊
Representative of Independent Clubs Association II
(RICA2) 學社聯會代表二
WONG Leung Sit
黃良燮
Hall Students’ Association Representatives
舍堂學生會代表
Representative of Hornell Hall Students’ Association
(HHR) 康寧堂學生會代表
NG Ka Ho
吳家豪
Representative of Lee Chi Hung Hall Students’ Association
(LCHHR) 李志雄紀念堂學生會代表
CHENG Pui Chung
程沛聰
Representative of Lee Hysan Hall Students’ Association
(LHHR) 利希慎堂學生會代表
LEE Yee Maggie
李儀
Representative of Lady Ho Tung Hall Students’ Association
(LHTHR) 何東夫人紀念堂宿生會代表
MOK Nga Wai
莫雅為
Representative of Lee Shau Kee Hall Students’ Association
(LSKHR) 李兆基堂宿生會代表
TANG Hiu Yan
鄧曉恩
Representative of Morrison Hall Students’ Association
(MSR) 馬禮遜堂宿生會代表
LAU Chun Wai
劉晉維
Representative of R. C. Lee Hall Students’ Association
(RCLHR) 利銘澤堂宿生會代表
LIU Chi Shing
廖志誠
Representative of Ricci Hall Students’ Association
(RHR) 利瑪竇宿舍宿生會代表
CHUNG Yuk Hei
鍾煜曦
Representative of Suen Chi Sun Hall Students’ Association
(SCSHR) 孫志新堂宿生會代表
CHAN Sze Lam
陳思霖
Representative of St. John’s College Students’ Association
(SJCR) 聖約翰學院學生會代表
CHU Jonathan Lok Ting
朱樂庭
Representative of Simon K. Y. Lee Hall Students’ Association
(SKYLHR) 李國賢堂學生會代表
SU Hum Wai Henry
蘇鴻葦
Representative of Starr Hall Students’ Association
(STHR) 施德堂學生會代表
HO Ka Yin
何珈彥
Representative of Swire Hall Students’ Association
(SWHR) 太古堂宿生會代表
LAM Chu Ching
林姝婧
Representative of University Hall Students’ Association
(UHR) 大學堂宿生會代表
CHAN Nok Hang
陳諾衡
Representative of Wei Lun Hall Students’ Association
(WLHR) 偉倫堂學生會代表
LAM Chun Ting
林進庭
Faculty Society Representatives
院會代表
Representative of Architectural Society
(ASR) 建築學會代表
YIP Tsz Fung
葉梓峰
Representative of Arts Association
(AAR) 文學院學生會代表
FUNG Jing En
馮敬恩
Representative of Business and Economics Association
(BEAR) 經濟及工商管理學會代表
YU Man Hei
余文熹
Representative of Dental Society
(DSR) 牙醫學會代表
LEUNG Tsun Sun
梁浚鋅
Representative of Education Society
(EDSR) 教育學會代表
SHAO Suet Yiu Shirley
邵雪瑤
Representative of Engineering Society
(ENSR) 工程學會代表
CHEUNG Wai Ying Vanne
張蔚瑩
Representative of Law Association
(LAR) 法律學會代表
KWOK Sin Ling
郭善靈
Representative of Medical Society
(MSR) 醫學會代表
CHAN Tsoi Yan
陳采欣
Representative of Science Society
(SSR) 理學會代表
CHENG Pok Man
鄭博文
Representative of Social Sciences Society
(SSSR) 社會科學學會代表
SHUM Wan Yu
岑韵瑜
Past Representative
去屆代表
President of the previous Union Session
(PP) 去屆會長
TANG Laurence Yat Long
鄧日朗
Campus Media
校園傳媒
Editor-in-Chief of Undergrad
(ECU) 學苑總編輯
YUEN Yuen Lung
袁源隆
Chairperson of Campus TV
(CTVC) 校園電視主席
WONG Yin Lok
王彥樂

The Undergraduate Student Senator YIP Kwan Kit is an Official Observer at the Council.
大學教務委員會本科生代表(SEN1)葉坤杰為評議會法定觀察員。

1WONG Wai Lun was Council Chairperson (acting) from 7 June to 31 August 2014.
二零一四年六月七日至八月三十一日期間,黃煒麟獲委任為署理評議會主席(CC(a))。

2WONG Tung Yi was Honorary Secretary (acting) from 4 June to 31 August 2014.
二零一四年六月四日至八月三十一日期間,黃冬怡獲委任為署理評議會榮譽秘書(HS(a))。

3WONG Lok Tung submitted her resignation as University Affairs Secretary I on 5 September 2014. The Council accepted the resignation on 24 October 2014.
黃樂桐於二零一四年九月五日提出辭去大學事務秘書一(UAS1)之職務。其請辭於同年十月二十四日獲評議會接納。

4MAK Tsz Chung submitted his resignation as Publications and Publicity Secretary on 17 November 2014. The Council accepted the resignation on 29 November 2014.
麥梓聰於二零一四年十一月十七日提出辭去出版及宣傳秘書(PPS)之職務。其請辭於同月二十九日獲評議會接納。

5YIPKwan Kit was Current Affairs Secretary (acting) from 28 February to 28 March 2014.
二零一四年二月二十八日至三月二十八日期間,葉坤杰獲委任為署理時事秘書(CAS(a))。

The posts of Vice-President (External), University Affairs Secretaries I & II, External Affairs Secretaries I & II, Social Secretary, Current Affairs Secretary, Representative of Duchess of Kent Hall Students’ Association and the 10 posts of Popularly Elected Union Councillors are vacant.
外務副會長、大學事務秘書一及二、外務秘書一及二、康樂秘書、時事秘書、根德公爵夫人堂學生會代表及十名普選評議員之席位均告出缺。