List of Union Councillors, Session 2013

List of Union Councillors, Session 2013
二零一三年度學生會評議員名單

Council Chairperson
(CC) 評議會主席
LI Wai Yan Vivian
李韋欣
Honorary Secretary
(HS) 評議會榮譽秘書
LEUNG Lai Kwok Yvonne
梁麗幗
Union Executives
學生會幹事
President
(P) 會長
TANG Laurence Yat Long
鄧日朗
Vice-president (Internal)
(IVP) 內務副會長
WONG Yee Man
黃綺文
Vice-president (External)
(EVP) 內務副會長
CHOW Yong Kang Alex
周永康
General Secretary
(GS) 常務秘書
CHAU Dickson Ka Faat
周嘉發
Financial Secretary
(FS) 財務秘書
HSU Yin Man
許彥文
University Affairs Secretary I
(UAS1) 大學事務秘書一
TSANG Chung Hei
曾頌熙
External Affairs Secretary I
(EAS1) 外務秘書
LEUNG Ching Him
梁呈謙
External Affairs Secretary II
(EAS2) 外務秘書二
WONG Zoi Lam
黃在琳
Student Welfare Secretary
(SWS) 學生福利秘書
CHOI Hon Pong
蔡漢邦
Publications and Publicity Secretary
(PPS) 出版及宣傳秘書
LEUNG Nga Man
梁雅雯
Social Secretary
(SS) 康樂秘書
CHEUNG Kar Ying
張家盈
Current Affairs Secretary
(CAS) 時事秘書
YIP Kwan Kit
葉坤杰
Administrative Secretary
(AS) 行政秘書
LO John
羅雋
President of Sports Association
(SAP) 體育聯會會長
WONG Wang Hei
黃弘曦
Acting President of Cultural Association
(CAP(a)) 署理文化聯會會長1
CHEN Sin Yee
陳倩怡
President of Independent Clubs Association
(ICAP) 學社聯會會長
YEUNG Yat Yee, Melody
楊逸意
Representatives from SA, CA & ICA
體育聯會、文化聯會及學社聯會代表
Representative of Sports Association I
(RSA1) 體育聯會代表一
CHAN Tin Yan
陳天恩
Representative of Sports Association II
(RSA2) 體育聯會代表二
LAM Ching Lai
林正禮
Representative of Cultural Association I
(RCA1) 文化聯會代表一
KWONG Wai Ting
鄺慧婷
Representative of Cultural Association II
(RCA2) 文化聯會代表二1
KOO Oi Yin
古藹賢
Representative of Independent Clubs Association I
(RICA1) 學社聯會代表一
HO Wing Sze
何穎思
Representative of Independent Clubs Association II
(RICA2) 學社聯會代表二
YIU Hoi Ling
姚凱翎
Hall Students’ Association Representatives
舍堂學生會代表
Representative of Hornell Hall Students’ Association
(HHR) 康寧堂學生會代表
CHUNG Ka Hung
鍾嘉鴻
Representative of Lee Chi Hung Hall Students’ Association
(LCHHR) 李志雄紀念堂學生會代表
CHAN Jason Chun Ho
陳焌皓
Representative of Lee Hysan Hall Students’ Association
(LHHR) 利希慎堂學生會代表
SIN Po Lun
冼葆綸
Representative of Lady Ho Tung Hall Students’ Association
(LHTHR) 何東夫人紀念堂宿生會代表
TSO Kwan Yi
曹筠兒
Representative of Lee Shau Kee Hall Students’ Association
(LSKHR) 李兆基堂宿生會代表
CHAN Hei Chun, Adrian
陳希駿
Representative of Morrison Hall Students’ Association
(MSR) 馬禮遜堂宿生會代表
CHU Sin Bo
朱善保
Representative of R. C. Lee Hall Students’ Association
(RCLHR) 利銘澤堂宿生會代表2
LIU Chi Shing
廖志誠
Representative of Ricci Hall Students’ Association
(RHR) 利瑪竇宿舍宿生會代表
CHOW Sai Cheung Calvin
周世璋
Representative of Suen Chi Sun Hall Students’ Association
(SCSHR) 孫志新堂宿生會代表
YUEN Wing Lam
袁詠琳
Representative of St. John’s College Students’ Association
(SJCR) 聖約翰學院學生會代表
WONG Suet Kei
黃雪崎
Representative of Simon K. Y. Lee Hall Students’ Association
(SKYLHR) 李國賢堂學生會代表
GUAN Jiayin
關嘉茵
Representative of Starr Hall Students’ Association
(STHR) 施德堂學生會代表
TJANG Ming Wai
張明崴
Representative of Swire Hall Students’ Association
(SWHR) 太古堂宿生會代表
YU Lok Lam
余樂楠
Representative of University Hall Students’ Association
(UHR) 大學堂宿生會代表
HO Chun Hin
何晉軒
Representative of Wei Lun Hall Students’ Association
(WLHR) 偉倫堂學生會代表
CHAN Tsz Chun
陳芷臻
Faculty Society Representatives
院會代表
Representative of Architectural Society
(ASR) 建築學會代表
WONG Wai Lun
黃煒麟
Representative of Arts Association
(AAR) 文學院學生會代表
NG Wai Ka
吳偉嘉
Representative of Business and Economics Association
(BEAR) 經濟及工商管理學會代表
HO Oi Mei
何藹薇
Representative of Dental Society
(DSR) 牙醫學會代表
LIU Chi Hang
廖智恒
Representative of Education Society
(EDSR) 教育學會代表
NG Chi Hin
吳志騫
Representative of Engineering Society
(ENSR) 工程學會代表
CHEUNG Kin Long
張健朗
Representative of Law Association
(LAR) 法律學會代表
LI Chee Wing
李芷穎
Representative of Medical Society
(MSR) 醫學會代表3
CHAN Man Yu, Don
陳文裕
Representative of Science Society
(SSR) 理學會代表
NGAI Ting Hong
魏庭康
Representative of Social Sciences Society
(SSSR) 社會科學學會代表
SHAM Kwan Ho
沈君浩
Popularly Elected Union Councillors
普選評議員
Popularly Elected Union Councillor I
(PC1) 普選評議員一
CHOW Chun Ming
鄒俊明
Popularly Elected Union Councillor II
(PC2) 普選評議員二
KUANG Kai Shan
鄺凱珊
Popularly Elected Union Councillor IV
(PC4) 普選評議員四
SO Cheuk Yiu
蘇卓堯
Popularly Elected Union Councillor V
(PC5) 普選評議員五
WONG Wing Long Leo
黃穎朗
Past Representative
去屆代表
President of the previous Union Session
(PP) 去屆會長
CHAN Koon Hong
陳冠康
Campus Media
校園傳媒
Editor-in-Chief of Undergrad
(ECU) 學苑總編輯
LEUNG Kai Ping
梁繼平
Chairperson of Campus TV
(CTVC) 校園電視主席
MOK Ka Hei
莫嘉熙

The original President of Cultural Association YUNG Kin Ming was removed from office with a Vote of No Confidence by the Cultural Association Council, the original Representative of Cultural Association II CHEN Sin Yee was appointed as Acting President and KOO Oi Yin was appointed as her replacement.
原文化聯會會長翁健鳴被文化聯會評議會通過不信任動議,而原文化聯會代表二陳倩怡被委任為文化聯會署理會長後其原席位由古藹賢取代。

LIU Chi Shing replaced the original Representative of R. C. Lee Hall Students’ Association LEUNG Kai Tung from CM13 on.
原利銘澤堂宿生會代表梁啟東於第十三次評議會常務會議由廖志誠取代。

CHAN Man Yu Don replaced the original Representative of Medical Society WONG Wai Yan Phoenix from CM8 on.
原醫學會代表黄緯恩於第八次評議會常務會議由陳文裕取代。

 

The Union membership of Popularly Elected Union Councillor III LEUNG Wing Ho had terminated from CM7 on.
普選評議員三梁穎晧於第七次評議會常務會議不再為學生會會員。

The posts of University Affairs Secretary II, Representative of Duchess of Kent Hall Students’ Association and 6 posts of Popularly Elected Union Councillors are vacant.
大學事務秘書二、根德公爵夫人堂學生會代表及六名普選評議員之席位均告出缺。